主讲人：孟庆澍 教授

主持人：李怡 教授

讲座时间：2026年5月5日 上午10:30-12:00

讲座地点：四川大学江安校区文科楼一区418会议室

主讲人简介：

孟庆澍，首都师范大学文学院教授、博士生导师，中国老舍研究会副会长。主要研究领域为中国近现代文学思潮、经典作家文献整理与研究。先后出版专著《无政府主义与五四新文化——围绕<新青年>同人所作的考察》《历史·观念·文本——现代中国文学思问录》等，在《文学评论》《文艺研究》《中国现代文学研究丛刊》等学术期刊发表论文70余篇。

讲座内容简介：

1948年老舍的《离婚》郭镜秋英译本出版之后，美国报刊相继发表了一系列评论，从中可以看到美国评论界对这部老舍代表作的独特认知。本讲座拟介绍《纽约时报》《星期六文学评论》《洛杉矶时报》《纽约先驱论坛报书评》《远东季刊》等美主流媒体对《离婚》郭译本的评价，对郭译本的翻译、出版、发行、宣传等运作过程进行初步的分析，并在此基础上试图总结郭译本《离婚》的成败得失。

主讲人照片：

支持学术签到！